winter & zon

haiku 15

IJssel — Foto & bewerking: © 2018 E. Burger

hier aan de IJssel
dacht ik onwillekeurig
toch even aan jou

aalscholvers, meeuwen
de winter boeit ze matig
maar ik heb het koud

de ganzen boeken
op tijd hun plek in de zon
ach, weten zij veel

langs stromend water
verlang ik naar jouw warmte:
een paar graden meer

[winter & sun

here at the IJssel river
I involuntarily thought
of you

cormorants, seagulls
don' t care that much about winter
but I'm cold

geese book
their place in the sun in time
but what do they know?

along fast flowing water
I long for your warmth:
a few degrees more]